"두 쌍의 부츠": 표현의 의미
러시아어는 문법과 표현이 매우 풍부합니다.말. 이 표현은 그가 많은 사람들이 외국어로 번역하기가 어렵 기 때문에 상상력이 풍부하고 독특합니다. 예를 들어, 낯선 사람에게 러시아가 불합리한 상황에 처했을 때 "곤경에 처하게된다"고 말하는 이유를 설명하기 위해, 불행한 상황에서 역사를 들여다 봐야합니다. 그렇습니다. "두 부츠 - 한 쌍"이라는 표현은 러시아어에 익숙하지 않은 사람에게 불리한 동어 반복으로 보일 수 있습니다. 그러나, 우리는 동음 용어를 포함하지 않고 연설에서 자주 사용합니다.
이 어구는 무엇을 의미합니까?
사전은이 표현을 이렇게 설명합니다. 비 유적 의미에서 한 쌍의 부츠는 서로에게 적합하고 그들의 견해, 행동, 그리고 특히 그들의 결점에서 비슷한 사람들을 의미합니다. 가장 흔히 단점을 강조합니다.
"오,이 험담들, 서로가 대기 중입니다!" 두 부츠 - 한 단어 한 쌍! "- 이웃의 zemlyachek을 비난. 네, 그리고 신혼 부부는 유비쿼터스 할머니로부터 얻을 것이다. 두 게으름 뱅이, 매춘부 - "타냐는 이반 나왔다. 우리는 친구에게 단어, 친구를 발견 그의 부팅이이었다 - 한 쌍! "- 말하자면, 이웃 밀봉되어있다.
표현의 어원학
속담은 "두 부츠 - 한 쌍"이 매우 나타났습니다.장시간에 신발이 양쪽 다리에서 똑같이 수 놓은 경우 오른쪽 부츠가 왼쪽 부츠와 다르지 않았습니다. 이들은 종종 firmwares, 엠블럼, 버클, 자물쇠 및 기타 장식품의 위치에 차이가 있지만, 부츠 (장식이없는 단순한)와 ugg 부츠의 일부 모델을 느꼈습니다.
이 경우에도 위트는 우스운 말로 생겼습니다. "두 부츠만큼 우호하고 비슷합니다 - ugg 부츠."
오늘 잠의 기원
사람들은 농담하는 경향이 있으며, 예기치 않은 표현을 사용합니다. "두 부츠 - 한 쌍."
때로는 재치있는 사람들이 두 가지를 사용합니다.다른 구두 수식에서 나온 부분들, 새로운 구두법을 얻는 것. 예를 들어 아보스카와 네 보스 카에 관한 속담이 끝난 두 번째 부분을 고려하고 고려해야 할 문구와 결합하면 두 명의 부츠가 한 쌍으로되어 강물에 떨어졌다. 그 의미는 부츠가 가치가없는 사람들인데, 서로에게 의존하는 사람은 언제나 큰 좌절을 겪을 것입니다.
부츠 한 켤레에 관한 어구의 주제에 대한 일화
우리의 덕택으로 많은 일화가 나타납니다.똑똑한 학생. 예를 들어, 우리는 밤새 지리학의 항복을 준비하고있는 가난한 사람에게 넘겨주는 러시아 시험에 대한 짧은 이야기를 할 것입니다. 청년은 표현 "두 부츠 - 한 쌍"의 의미에 대해 물었을 때,이지도는 이탈리아의 두 배 이미지라고 술에 취해 반응했습니다. 상상할 수 없습니다!
웃을 수 있고 일화적인 상황을"탠덤은 흥미로운 단어입니다 ..."두 부츠는 한 쌍입니다 ""그리고 그는 대담한 사람으로부터 "지적인"대답을 얻습니다 : "예, 두 부츠 ...하지만 쌍은 이미 다른 오페라. 이것은, 이미, 견적입니다 ... ". 아, 젊은 사람들!
우정과 파트너십, 사랑과 가족 - 부츠와 커플은 어디에 있습니까?
그것은 인간의 이러한 영역에서 정확하게 밝혀졌습니다.관계가 가장 자주 사용되며이 표현입니다. 애정과 상호 의식의 출현 가능성을 고려해 볼 때, 심리학자들은 상호 배타적 인 두 직책을 이끌어 냈습니다.
- 반대는 서로를 끌어 당기고 보완하고 흥미롭게 할 수 있습니다.
- 두 개의 부츠 - 한 쌍.
이 상황에서의 어구의 의미는 줄어든다.사람들이 비슷하지 않을 수도 있지만 서로를 보완하는 것이 좋습니다. 결국 부츠는 좌우가 다르지만 한 쌍으로 만 착용 할 수 있습니다. 머리핀으로 신발 한장을 구두로 변경하십시오. 몇 단계라도 진행하기가 어려울 것입니다.
사랑하고, 항상 서로를 이해하십시오.편안하게 함께, 그들은 똑같은 것을 즐기고 똑같은 것을 즐긴다. 예를 들어, 한 쌍의 친구는 주말에 자전거 숲을 운전하고 다른 한 쌍은 맨발로 웅덩이에서 뛰어 다니는 것을 좋아합니다. 그러나 공정한 섹스의 장소를 바꿔라 - 그리고 idyll는 붕괴 할 것이다, 비의 맨발의 연인은 페달을 밟지 않을 것이다. 그리고 자전거 타는 사람은 비에서 운동화를 결코 벗을 것이다.
깊은 의미는 현대 속담으로 가득 차있다.이 내용의 배우자에 관해서 : "두 쌍의 부츠라고하는 배우자가 있고, 단지 두 부츠라고하는 사람들이 있습니다".
한 쌍의 부츠에 대한 확립 된 표현의 동의어
여기에서 고려되는 어구는 때때로다른 말로 바꾸고, 말과 비슷한 뜻으로 쓰십시오. 이들은 : 하나의 신발; 하나는 또 다른 가치가있다. 하나의 세계에서 mazana; 한 컷; 원단 에반 차; 한 쌍의 사람이 되려고. 달콤한 커플; 하나의 시험에서; 하나의 사과 사과; 쌍둥이 형제로서; 하나 하나, 같은 것; 인큐베이터; 하나의 엉덩이가 늘어서있다. 하나 인피니티가 수 놓은; 하나의 기계에 스탬프; 새의 한 비행; 도토리 한 오크; 같은 옷이 어울린다. 열매의 한 분야; 같은 옷; 그들은 마치 양떼처럼 보입니다.
물론, 낯선 사람 만이 "한 얼굴에"모든 양을 보일 수 있지만, 소유자는 자신의 것을 즉시 구별 할 수 있으며 각 사람의 성격에 대해서도 알려줍니다.
동일한 분야의 사과, 사과에도 똑같이 적용됩니다.하나의 사과, 하나의 참나무에서 도토리. 당연히, 1 개의 분야에서조차 다른 크기, 성숙, 모양, 단것의 장과를 성장하십시오. 그리고 어구학에서는 외부 유사성에 관한 것이 아니라 호환성에 관한 것입니다!
신발 한 켤레에 대한 이야기 - 농담
흥미롭고 유익한 것은 동화처럼 보일 수 있습니다.어느 날 부츠가 쐐기와 사랑에 빠졌던 방법에 대해. 그는 오랫동안 고통을 겪었고, 그 후에 그것을 참을 수 없었고 그의 사랑을 고백했습니다. 그녀는 우아하고 가볍고 우아하기 때문에 당연히 거칠고 어색하고 간단한 부츠에서 웃었다.
여름 내내 긴장을 풀고 슬픔에 잠겼습니다.짝사랑. 그러나 가을이었고, 웨지는 중 2 층으로 옮겨졌고, 부츠는 간단하고 거친 것과 같이 다른 부츠와 함께 사용되었습니다. 그러나 불운 한 애인의 파트너는 그를 조롱하지 않았지만 참을성있게 기다렸다. 그가 자신의 감정과 무관 한 것을 이해하고 계단으로 갔을 때 삐걱 거리는 소리를 들었다.
그래서 인간의 삶에서 때때로 일어납니다 : 우리는 다른 수준의 사람들과 사랑에 빠져 있습니다. 우리를 닮은 수많은 사람들을 알아 채지 못하고, 많은 노력없이 우리와 성공할 수있는 사람들을 이해하고 위로하고 도울 수 있습니다.
</ p>
