번역 - 일상에서 예술에 이르기까지

언제나 자신이 수행 한 번역가의 작업신성의 fleur. 이 사람들은 이해할 수없는 적 또는 친구가 말하고있는 것을 이해할 수 있었고, 예를 들어 어구를 고려하여 문자 그대로의 전송보다는 사유로 완전히 특별한 것을 전달했습니다. 그리고 다른 하나는 역사의 과정에 영향을 미치고 종종 영향을 미쳤을 수 있습니다.

그러나 번역가들은 종종그들은 원치 않는 말을하지만, 외국인 손님의 말을 위해서. 이렇게 위험한 것은 항상 그렇습니다. 비록 수익성이 있고, 올바른 번역을 배우고, 만드는 것이 천 년이나 그보다 훨씬 쉽지는 않지만 요즘은 항상 그렇습니다. 예, 주문이 가능했습니다. 원본의 번역 특별 주문으로 "하지만 그들은이 비밀에 대해 알고 그것을 막을 것입니다"라고 말했습니다. 그래서 그들은 항상 비공식적이지만 인정 받고 권위있는 번역가의 서비스를 사용하려했습니다.

어떤 사업가가 생기면외국 파트너들과 의사 소통 할 필요가 있으며 그는 제물을 준비하고 있습니다. 사설 번역가와 번역 사무소에서 서비스를 주문할 수 있습니다. 동시에, 사설 번역사는 모든 것을 훨씬 저렴하고 빠르며 더 잘 처리 할 수있는 반면, 국은 결국에는 공식적인 지위, 최소한의 연결을 갖는 것이 중요한 동일한 번역가와 함께 많은 관료 주의적 절차를 수행해야합니다 국가와의 문제, 그리고 세금 문제는 통과 할 수 있고 통과 할 수 있습니다.

어쨌든, 우리가번역을한다면, 우리는 왜 그리고 누가이 번역이 이루어 졌는지 이해해야 만합니다. "작은 신앙"은 특정 상황에 대해 매우 기능적인 번역을 제공 할 수 있으며, 무료로 사용할 수 있습니다. Tsiolkovsky와 비슷한 반 자란 사람의 한 페이지를 정확하게 번역하면 수천 달러의 비용이 발생할 수 있습니다.

간추려서, 번역 가격에 관한 질문에 대한 단 하나의 대답은 없습니다. 모든 것은 언어뿐 아니라 어쩌면 유명인의 상호 관계를 비롯한 모든 외부 상황에 달려 있습니다.

당신이 할 수없는 텍스트의 번역을 올바르게하십시오.아무도 가르치지 마라. 텍스트의 스타일을 이해하지 못했거나 Messiege가 오늘 방송하는 방식을 이해하지 못했다면 올바른 번역을 할 수 없습니다. 아니요, 고려 대상으로 받아 들여질 수도 있지만 여전히 난센스가됩니다.

이 예술적 번역은다시 경험하십시오. 마샬 (Marshak)이나 훌륭한 번역가의 다른 누군가가 그것에 대해 이야기했습니다. 번역은 물론 필요한 부분이기 때문에 그렇습니다.하지만이 번역자의 작업은 번역하고 세상을 더욱 완전하고 소화 가능하게 만드는 것입니다.