영어로 시간 맞춤

영어로는 문법적으로시퀀스 또는 시간의 타이밍으로 알려진 현상. 술어가 과거 시제 (주로 과거의 무기한)에 문장의 주요 부분에 배치되면, 이는 종속 절의 동사 형태가 변경되게합니다. 종종 그러한 직접적인 변화는 직접적인 연설을 간접적 인 연설로 변환 할 필요가있을 때 발생합니다.

시간 정렬 : 테이블 및 규칙

주요 부분에있는 경우복잡한 문장은 현재 또는 미래의 시간에서 술어이며, 절의 동사는 규칙에 국한되지 않고 원하는 시간적 형식으로 나타날 수 있습니다. 그러나 주요 문장에서 술어로 작동하는 동사가 과거의 시간 중 하나에 놓이면 두 번째 부분은 특정 시스템에서 변경을 요구합니다. 러시아어에서는이 현상이 존재하지 않습니다. 이것은 영어가 가지고있는 많은 문법적 특징 중 하나입니다 (시간 정렬). 이 표는 차이점을 파악하는 데 도움이됩니다.

직접 연설

간접 연설

현재 그룹의 시간 (현재)

무기한 제시

(단순)

안젤라는 말했다 : "나는 그것에 종사한다."

안젤라는 "나는이 일을하고있다."

(때때로, 때때로 또는 때로는 때때로)

지나친 무기한

(단순)

Anglela는 그녀가 그것에 대해 연구했다고 말했다.

안젤라는 그녀가 이것에 대해 연구했다고 말했다.

현재 프로그레시브

(계속)

세실리아는 우리에게 말했습니다 : "나는이 순간에 일하고있다."

세실리아는 우리에게 "나는 지금 일하고있다."라고 말했다.

과거의 연속
(프로그레시브)

세실리아는 우리에게 그 순간에 일하고 있다고 말했습니다.

세실리아는 그 순간 그녀가 바쁘다고 (일하는) 말했습니다.

현재 완벽한

우리는 "마리아는 훌륭한 일을했습니다"라고 생각했습니다.

우리는 "마리아는 오늘 대단한 일을했습니다."라고 생각했습니다.

(이제 결과가 표시됨)

과거의 완벽한

우리는 그날 마리아가 훌륭하게 일했다고 생각했습니다.

우리는 그날 메리가 좋은 직장이라고 생각했습니다.

완전한 완벽한 연속

Camilla는 다음과 같이 불평합니다. "나는 5 시간 동안 함께 일해 왔습니다.

카밀라는 "나는 5 시간 동안 똑바로 일한다."라고 불평한다.

과거의 완벽한 연속체

카밀라는 그녀가 5 시간 동안 함께 일했다고 불평했다.

카밀은 5 시간 연속으로 일한다고 불평했다.

지난 그룹 시간 (과거)

지나친 무기한
(단순)

클라라는 집에서 일했습니다.

과거의 완벽한

우리는 클라라가 집에서 일했다는 것을 알았습니다.

우리는 클라라가 집에서 일한다는 것을 배웠습니다.

과거의 연속
(프로그레시브)

그는 알고있다 : "Daria는 어제 여기에서 일하고 있었다".

그녀는 알고있다 : "Daria는 어제 여기에서 일했다."

과거의 완벽한 연속체

그는 Daria가 전날 거기에서 일하고 있었다는 것을 알았습니다.

그는 Daria가 그 전날 거기에서 일했다는 것을 알고있었습니다.

과거의 완벽한

마리아는 "나는 잘 했어."라고 말했습니다.

마리아는 "잘 했어."

과거의 완벽한

마리아는 그녀가 잘 일했다고 확신했습니다.

과거의 완벽한 연속체

다이아나는 우리에게 "나는이 프로젝트를 2 년간 진행해왔다"고 말했다.

다이애나는 우리에게 "이 프로젝트에서 2 년간 일했습니다."라고 말했습니다.

과거의 완벽한 연속체

그녀는 그 프로젝트를 2 년간 진행해 온 것으로 알려졌다.

다이애나가이 프로젝트에서 2 년간 일한 것으로 알려졌습니다.

그룹 시간 미래 (미래)

미래 무기한

벤은 말했다 : "나는 그것에 대해 연구 할 것이다"

벤은 "나는이 일을 할 것"이라고 말했다.

과거의 미래 (단순)

벤은 그 일을 할 것이라고 약속했습니다.

미래의 연속성

그들은 저에게 "그녀는 일할 것입니다"라고 말했다.

그들은 나에게 말했다 : "그것은 효과가있을 것이다."

지속적인 미래
과거에

나는 아마 그녀가 일할 것이라고 들었다.

나는 그것이 작동 할 가능성이 가장 높다고 들었다.

미래의 완벽한

그녀는 "나는 일요일까지 책을 번역 할 것이다"라고 생각했다.

그녀는 "나는 일요일까지 책을 번역 할 것"이라고 생각했다.

완벽한 미래
과거에

그녀는 일요일까지 번역 될 것이라고 생각했습니다.

그녀는 일요일까지이 책을 번역 할 것이라고 생각했다.

미래의 완벽한 연속체

내일 존은 2 개월 동안이 책을 읽고 번역 할 것입니다.

내일 존이이 책을 읽고 번역을 한 지 두 달이 될 것입니다.

과거의 완벽한 미래

우리는 내일까지 존이 두 달 동안이 책을 읽고 번역했음을 알았습니다.

우리는 내일 두 달이 될 것임을 알았습니다. 요한은이 책들을 읽고 번역했습니다.

부사와 대명사

간접적 인 언어로의 전환과 관련된 변화의 경우, 변환은 문법적 형식뿐만 아니라 시간 및 대명사의 부사 (副詞)에서 일어납니다.

그는 "오늘 국립 공원에서 폭포를 존경한다"고 말했다. 그는 "오늘 국립 공원의 폭포를 존경한다"고 말했다.
그는 그날 그 폭포를 어떻게 보았는지 이야기 해주었습니다. 그는 그날 그 폭포를 어떻게 보았는지 알려 줬어.

그녀는 우리에게 말했다 : "어제 나는이 터키석 드레스를 샀다." - 그녀는 우리에게 말했다 : "어제 나는이 터키석 드레스를 샀다."
그녀는 그날 전날 청록색 옷을 사 왔다고했습니다. 그녀는 그날 전날이 청록색 드레스를 사 왔다고했습니다.

모달 동사

모달 동사의 사용에는 몇 가지 기능이 있습니다. 다른 임시 그룹으로 변경하면 일부 변경이 수행되는 경우가 있습니다.

모달 동사는 다음 시스템에 따라 변경됩니다.

직접 연설	간접 연설
~한다	~한다.
할 수있다	수 있었다
may may	아마도
~해야한다	(이 가정 또는 논리적 인 논의가 필요한 경우)
~해야한다	(외부 환경으로 인한 경우)
~한다	(이것이 조언 인 경우)

그는 말했다 : "나는 비행기를 날 수있다". - 그는 비행기를 조종 할 수 있다고 말했다.
그는 말했다 : "나는 비행기를 날 수있다." "그는 비행기를 날 수 있다고 말했다."

그러나 변경되지 않는 동사가 많이 있습니다. 해야한다. ~하지 마라. ~ 더 좋았어, 할 수있다, 할 수도있다, 등등.

예외

시간 정렬은 모든 경우에 적용되지는 않습니다. 다음과 같은 예외가 있습니다.

1. 종속 조항이 사람의 영향이나 의견에 관계없이 관련성이 높은 과학적 법률 또는 잘 알려진 사실을 언급하는 경우, 타이밍은 제외됩니다.

우리 선생님은 공기와 물이 동물들에게 필요하다고 들었습니다.
선생님은 공기와 물이 동물에게 필요하다고 말씀하셨습니다.
원시 부족은 지구가 태양계의 중심 인 태양을 중심으로 돌아갔다는 것을 알지 못했습니다.
원시 부족은 지구가 우리 태양계의 중심 인 태양을 중심으로 돌아가고 있다는 것을 몰랐습니다.