Inversion : 문맥에서의 사용 예

라틴어로 "Inversio"는 "뒤집다 ". 언어 적 의미에서, 반전이라는 용어는 문구, 문장 또는 문장에서 단어의 배열 순서의 변화입니다.

반전은 말의 표현을 강화하고, 더 큰 밝기를 부여하며, 저자의 특정 생각을 강조하기위한 문체 인물을 의미합니다.

반전 순서의 영향력의 표현력독자의 말은 놀라움의 순간에 달려 있습니다. 단어는 갑자기 문장의 시작 부분에 나타나거나 (문장의 끝 부분에있는 전통적인 위치 대신에) 갑자기 나타납니다 (시작 부분의 보통 위치 대신). 반전은 아래에 주어진 예가 문장의 주요 구성원 (주체, 술어)과 보조자 (정의, 상황, 추가 사항) 둘 다로 작용할 수 있습니다.

- 진부함이 그들을 도왔다. 행사 (피사체가 반전 됨).

- 나는 그를 신뢰할 수있는 파트너라고 생각하지 않는다. (거꾸로 술어).

-이 제안은 놀라움으로 놀라움을 금치 못했다.

- 마침내이 미세한 비가 내리므로 피사체가 뒤집 혔습니다.

"좋은 하루 였어!" (정의가 거꾸로 됨).

- 조심스럽게 그는 문을 약간 열고 내부를 들여다 보았다 (상황이 거꾸로 됨).

허구에서의 반전의 예 :

나는 새로운 죄수가되고 싶었다. (D. 바이런). 갑자기 그가 보았던 숲의 커다란 위조 (Ludwig Tick). 거의 항상 이것은 슈퍼 도시 환경에서 발생합니다. 환상적인 도시... (A. 톨스토이).

반전, 예제 그 기능 및 유형학이 결정된다 언어 분류. 이것은 물론 쉬운 일은 아닙니다. 영어로 반전 분석 클래스에 속하는 것이 대부분 결정됩니다. 러시아어와 달리 영어 문장의 반전은 더 고정되어 있습니다.

우리는 의문문의 작은 비교 분석을 수행 할 것입니다.

반전. 러시아어로 된 예 :

그는 사마라에 살고 있습니까? / 그는 사마라에 살고 있습니까? / 그는 사마라에 살고 있습니까?

Laura는 NewAerlainz에서 일합니까? / Laura는 NewAerlainz에서 일합니까?

오늘 밤 클럽에 가나? / 오늘 밤 클럽에 가나? / 오늘 밤 클럽에 가니?

문장에서 단어의 자유로운 순서는 주로 합성어에 대한 러시아어의 소속에 의해 결정됩니다.

영어 문장의 또 다른 그림.고정 된 단어 순서의 문법적 반전이 사용됩니다. 의문문 구성은 보조 동사로 시작하여 그 다음에 전형적인 체계, 즉 주제 - 술어 - 보완 (상황)

반전. 영어로 된 예 :

그는 사마리아에 살고 있습니까?

Lora는 New Airlines Company에서 사용할 수 있습니까?

오늘 밤 클럽에 가니?

내러티브 문장에 관해서, 여기에서는 영어와 러시아 문장에서 단어의 유사한 배열을보실 수 있습니다.

드물게 나는 이처럼 멋진 건축물을 보았습니다! - 나는 그런 훌륭한 건축물을 거의 보지 못했다!

러시아어 및 영어 버전에서는 단어 드물게 (문장에서 - 상황)은 반전이다. 그것은 현상의 희귀성에 중점을 두어 발음에 감정적 인 색깔을 부여합니다 (인식의 효과를 높이기 위해 단어는 문장의 처음에 렌더링됩니다).